94 THE BEST OF MONTEREY BAY® LIVING WELL 2025-2026 reational, social, educational, and volunteer opportunities (at Pacific Grove Adult Education campus). • Brinda servicios a personas con discapacidades del desarrollo. • Programas de atención diurna y residencial para adultos mayores y adultos mayores • Servicios de vida independiente y de apoyo • Sin Muros (WOW): Capacitación prevocacional y de habilidades para la vida, además de oportunidades recreativas, sociales, educativas y de voluntariado en la comunidad (en el campus de Educación para Adultos de Pacific Grove). Pacific Grove M-F/L-V 8am-2:30pm Salinas M-F/L-V 8am-2:30pm www.gatewaycenter.org 831-372-8002 Pacific Grove 831-422-3999 Salinas Gathering for Women Encuentro de Mujeres • Provides homeless women with supportive resources such as meals, free clothing, and limited emergency assistance. • Proporciona a las mujeres sin hogar recursos de apoyo, como comidas, ropa gratuita y asistencia de emergencia limitada. www.gatheringforwomen.org M-Th/L-J 8am-3pm, Friday/Viernes 8am12pm 831-241-6154 Helping Empower Reentry Services (H.E.R.S) Ayudando a Potenciar los Servicios de Reingreso (H.E.R.S) • Community Wellness Programs • Enhanced Care Management • Housing Navigation Services • Programas de Bienestar Comunitario • Gestión mejorada de la Atención • Servicios de Navegación de Viviendas M-F/L-V 8:30am-5pm www.hersmc.org/index.html 831-737-3695 Housing Authority County of Monterey Autoridad de Vivienda del Condado de Monterey • Administers Housing Choice Voucher (Section 8) program. • Operates several senior housing complexHousing Resources Recursos de Vivienda CHOOSING A RESIDENTIAL CARE FACILITY 1. Comfort – Is the home clean, well lit, odor free and at a comfortable temperature? 2. Safety – Does the facility have an emergency plan for residents in case of fire, flood, or other disaster? Is it a safe environment with fire extinguishers, open pathways, and smoke detectors? Does it have a ramp for persons that are non-ambulatory? 3. Rooms – Are personal items displayed for each resident? Are call buttons within easy reach? How many residents are in a room? 4. Bathrooms – Are bathrooms clean and equipped with handrails and a call button that is easy to reach? 5. Dining – Observe mealtimes. If meals for the month are not posted, request a copy. Does the food look and smell appetizing? Does staff spend time feeding residents and not rushing them through their meals? 6. Social activities – Is an activities calendar posted? Are there a variety of activities to meet the needs of the residents? 7. Staff – Is there enough staff to meet the resident’s needs? Are they visible and willing to talk with you? Does the staff get resident up and dressed each day? Is there a social worker and dietician on staff? What training do staff receive? What is the screening process for staff? What is the average response time when a call button is pushed? 8. Residents and family members - Ask residents and their family members what they like most and least about the facility. Do residents appear clean and properly dressed?? 9. Consult an Ombudsman – Ombudsmen are advocates for residents of licensed care facilities. They are an excellent resource for obtaining information. 10. Documents – Request from the administrator a copy of the state facility inspection report and ask to see their current license. ELIGIENDO UNA INSTALACIÓN DE CUIDADO RESIDENCIAL 1. Comodidad – ¿La casa está limpia, bien iluminada, sin olores y a una temperatura cómoda? 2. Seguridad – ¿La facilidad tiene un plan de emergencia para los residentes en caso de incendio, inundación o otro desastre? ¿Es un ambiente seguro con extinguidores, caminos abiertos y detectores de humo? ¿Tiene rampa para personas no ambulatorias? 3. Habitaciones – ¿Hay cosas personales en muestra de cada residente? ¿Los botones de llamada están al alcance? ¿Cuántos residentes hay en una habitación? 4. Baños – ¿Los baños están limpios y equipados con pasamanos y un botón de llamado de fácil acceso? 5. Comedor – Observar las comidas. Si las comidas del mes no están disponibles pida una copia. ¿La comida se ve y huele apetitosa? ¿El personal toma tiempo alimentando a los residentes y no los apresura durante sus comidas? 6. Actividades Sociales –¿Hay un calendario de actividades? ¿Hay una variedad de actividades que satisfacen las necesidades de todos los residentes? 7. Personal – ¿Hay suficiente personal para satisfacer las necesidades de los residentes? ¿Son visibles y dispuestos a hablar con usted? ¿El personal levanta y viste a los residentes todos los días? ¿Tienen en su personal a trabajadores sociales y nutricionista? ¿Qué formación recibe el personal? ¿Cuál es el proceso de selección del personal? ¿Cuál es el tiempo promedio de respuesta cuando se presiona un botón de llamada? 8. Residentes y miembros de la familia – Pregunte a los residentes y sus familiares que es lo que les gusta más de la facilidad. ¿Los residentes parecen limpios y vestidos adecuadamente? 9. Consultar a un Protector de Cuidado – Protector de Cuidado son los defensores de los residentes de facilidades con licencia. Son un excelente recurso para obtener información. 10. Documentos – Solicitar al administrador una copia del informe de inspección estatal de la facilidad y pedirle su licencia actual.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcxMjMwNg==