82 THE BEST OF MONTEREY BAY® LIVING WELL 2025-2026 Home care service options range from publicly financed programs for low-income persons to Medicare certified Home Health care agencies and nonmedical Home Care agencies. Las opciones de servicios de atención domiciliaria van desde programas financiados con fondos públicos para personas de bajos ingresos hasta agencias de atención médica domiciliaria certificadas por Medicare y agencias de atención domiciliaria no médicas. In Home Supportive Services (IHSS) Servicios de Apoyo en el Hogar (IHSS) IHSS is administered by the state and county and provides in-home care to people who are blind, disabled, or age 65 and older who receive Medi-Cal. The program authorizes hours for an in-home care provider to assist with personal care, paramedical services, and domestic services such as housekeeping and mealpreparation. El IHSS es administrado por el estado y el condado y brinda atención domiciliaria a personas ciegas, con discapacidad o mayores de 65 años que reciben Medi-Cal. El programa autoriza horas para que un proveedor de atención domiciliaria asista con el cuidado personal, servicios paramédicos y servicios domésticos, como tareas domésticas y preparación de comidas. Home Health Care Agency Agencia de Atención Médica en el Hogar A home health care agency is a full-service health care agency certified as a Medicare provider. Home health care agency services include nursing, physical, occupational, and speech therapies, medical social work, and home health aides. Una agencia de atención médica en el hogar es una agencia de atención médica de servicio completo certificada como proveedor de Medicare. Los servicios de la agencia de atención médica en el hogar incluyen enfermería, terapias ocupacionales y del habla, trabajo social médico y asistentas de salud en hogar. Home Care Agency Agencia de Atención Domiciliaria A home care agency provides non-medical in-home services and supports such as personal care, homemaker services, transportation, respite, service monitoring, and coordination. Una agencia de atención domiciliaria proporciona servicios no médicos en el hogar y los apoya como cuidado personal, servicios de ama de casa, transporte, respiro, monitoreo de servicios, y coordinación. Geriatric Care Managers Administradores de Atención Geriátrica Geriatric Care Managers, also known as case managers, service planners, care coordinators, elder care consultants, or service brokers, are private practitioners (usually Nurses or Social Workers) who provide assistance with assessment, identification of service needs, arranging services, and service monitoring. Administradores de cuidado Geriátrico también conocidos como administradores de casos, planificadores de servicios, coordinadores de cuidado, asesores de cuidado para personas mayores o agente de servicios, son profesionales privados (generalmente enfermeras o trabajadores sociales) que prestan asistencia en la evaluación, identificación de las necesidades de servicios, servicios de organización y monitoreo. Salinas Valley Health Service League Volunteers La Liga de Voluntarios del Hospital, Salud del Valle de Salinas Free daily visitor phone call service to interested community members. Each morning between 8:30-11am, a volunteer phones the home of Telecare clients at their scheduled time: if there is no answer, a second call is made to alert their appointed responder (nearby relative, friend, or neighbor) to ensure the Telecare client is safe. To sign up for Telecare, please call the Service League Volunteers Office at 831-755-0772 or email volunteer@ salinasvalleyhealth.com Servicio diario gratuito de llamadas telefónicas a los miembros interesados de la comunidad. Cada mañana, entre las 8:30 y las 11 am, un voluntario llama a la casa de los clientes de Teleasistencia a su hora programada. Si no hay respuesta, se realiza una segunda llamada para alertar a su respondedor designado (pariente cercano, amigo o vecino) para garantizar que el cliente de Teleasistencia esté seguro. Para inscribirse en Telecare, llame a la oficina de voluntarios de la liga de servicio al 831755-0772 o envíe un correo electrónico volunteer@salinasvalleyhealth.com Community Hospital of the Monterey Peninsula Telecare Hospital Comunitario de la Península de Monterey Telecare The Community Hospital Auxiliary offers Telecare, a free service that provides a daily phone call from a volunteer for older and housebound people. For more information, call (831) 625-4557. El hospital comunitario auxiliar ofrece Telecare, un servicio gratuito que proporciona una llamada diaria de un voluntario para personas mayores o personas confinadas en casa. Para más información llame a 831-625-4557. Home Care Services Servicios de Cuidado en Casa HOME CARE SERVICE OPTIONS OPCIONES DE SERVICIO DE ATENCIÓN DOMICILIARIA
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcxMjMwNg==