planning, counseling services, relapse prevention, and assistance with resources for education, housing services and employment services. • Off Main Clinic (OMC): Provides individually tailored medication, counseling, and medical consultation to adults with opioid addiction or severe alcoholism. • Tratamiento de trastornos por uso de sustancias y servicios de salud mental • Apoyo para víctimas de violencia doméstica, clases de manejo de la ira, clases de educación para padres, clases de habilidades para padres positivos basadas en evidencia • Casa Genesis: Programa residencial de tratamiento de abuso de sustancias de 90 a 120 días para adultos ofreciendo planificación de tratamiento individualizado, servicios de asesoramiento, prevención de recaídas, y asistencia con recursos educativos, servicios de vivienda y servicios de empleo. • Clínica Off Main (OMC): Proporciona medicamentos, asesoramiento y consultas médicas personalizados a adultos con adicción a opioides o alcoholismo grave. M-F/L-V 8am-5pm www.chservices.org 831-757-7915 Salinas 831-394-4622 Seaside Community Reaching for Equity (CORE) Comunidad Alcanzando la Equidad (CORE) • Provides a range of social services to individuals over the age of 18, including applying to Medi-Cal and other public benefits, finding a Primary Care Provider (PCP), accessing health services, arranging transportation to appointments, and making referrals to other agencies. • Proporciona una variedad de servicios sociales a personas mayores de 18 años, incluida la solicitud a Medi-Cal y otros beneficios públicos, la búsqueda de un proveedor de atención primaria (PCP), el acceso a servicios de salud, la organización del transporte a las citas, y las derivaciones a otras agencias. M-F/L-V 9am-5pm https://bit.ly/COREMCHD 831-809-9870 County of Monterey Department of Social Services-Community Benefits Departamento de Servicios Sociales del Condado de MontereyBeneficios Comunitarios • Performs eligibility determinations for CalWORKs, cash assistance, CalFresh (Food Stamps), General Assistance and Medi-Cal health insurance. • Recipients of cash aid who have a disability may be eligible for help applying for federal/state disability benefits through the SSI Advocacy program. • Determina la elegibilidad para CalWORKs asistencia monetaria, CalFresh (estampillas para comida), Asistencia General y seguro médico Medi-Cal. • Los beneficiarios de cash aid que tienen una discapacidad pueden ser elegibles para recibir ayuda solicitar beneficios federales/ estatales por discapacidad a través del Programa de Defensa de SSI. M-F/L-V 8am-5pm www.mcdss.co/MCDSSCB www.benefitscal.com www.getcalfresh.org 1-877-410-8823 County of Monterey Health Department - Family Clinics Departamento de Salud del Condado de Monterey- Clínicas Familiares • Outpatient medical services • Visit the website or call for information on services and locations (listed below). • Servicios médicos ambulatorios • Visite el sitio web o llame para obtener información sobre servicios y ubicaciones (enumerados a continuación). www.montereycountyclinicservices.org Alisal Health Center Centro de Salud Alisal M-Th/L-J 7am-5:30pm Fri/Viernes 7am-5pm 831-769-8800 Bienestar-Marina W/Mie 8am-4:30pm 831-755-4353 Bienestar-Salinas M-F/L-V 8am-4:30pm 831-755-4353 Laurel Family Practice Clínica de Medicina Familiar Laurel M- F/L-V 8am-5pm First Fri/Primer Viernes 9am-5pm 831-755-4123 Laurel Internal Medicine Medicina Interna Laurel M-F/L-V 8am-5pm 2nd and 3rd Thurs/2do y 3ro jueves 9am- 5pm 831-769-8640 Laurel Pediatric Clinic Clínica Pediatría Laurel M-Th/L-J 7am-5:30pm, F/V 7am-5pm First and Third Thursday/Primer y Tercer jueves 9am-5:30pm 831-755-4124 Laurel Vista M-F/L-V 8am-5pm First Friday/Primer Viernes 9am-5pm 831-755-4000 Monterey County Clinic at Marina Clínica del Condado de Monterey en Marina M-F/L-V 7am-4pm 831-883-7558 Natividad Immunology Division Outpatient (NIDO) Ambulatorio de la División de Inmunología de Natividad (NIDO) M-F/L-V 8am-4:30pm Second Monday/Segundo lunes 9am4:30pm 831-796-1770 Seaside Family Health Center Centro de Salud Familiar Seaside M-F/L-V 8am-5pm 831-899-8100 Door To Hope Puerta de Esperanza • Comprehensive behavioral health programs, including: • Residential recovery and treatment programs • Outpatient and medication-assisted substance abuse treatment programs • Parent and family support Healthcare Services Servicios de Salud 70 THE BEST OF MONTEREY BAY® LIVING WELL 2025-2026
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcxMjMwNg==