46 THE BEST OF MONTEREY BAY® LIVING WELL 2025-2026 California Department of Rehabilitation Departamento de Rehabilitación de California • Independent living and assistive technology support for persons with disabilities • Vocational Rehabilitation programs, employment services, and career counseling • Student services for ages 16-21 • Vida independiente y apoyo tecnológico asistivo para personas con discapacidad • Programas de rehabilitación vocacional, servicios de empleo y orientación profesional • Servicios para estudiantiles de 16-21 años M-F/L-V 8am-5pm www.dor.ca.gov 831-769-8066 Goodwill Career Center Centro de Carreras Goodwill • Assists people with addressing barriers to employment through education and training. • Community Service Program for seniors age 55+ with low income. • Technology assistance /digital literacy • Free printing and copy services • Asiste a personas con barreras para obtener empleo a través de educación y entrenamiento. • Programa de Servicio Comunitario para mayores de 55 años de bajos ingresos. • Asistencia tecnológica /alfabetización digital • Servicio gratuito de impresión y fotocopiado M-F/L-V 9am-4:30pm www.ccgoodwill.org 831-287-2350 CAREER LINKS FOR OLDER WORKERS ENLACES DE CARRERA PARA TRABAJADORES MAYORES www.aarp.org/work Job search engine and tips for job seekers. Sitio web sobre empleo y capacitación laboral para personas en busca de empleo. www.encore.org Provides news, resources, and connections for individuals and organizations establishing “encore careers” combining social contribution, personal meaning, and financial security. Many of the jobs posted are in education, healthcare, and human services. Proporciona noticias, recursos y conexiones para individuos y organizaciones que establecen “carreras de repetición” que combinan la contribución social, el significado personal y la seguridad financiera. Muchos de los puestos de trabajo publicados son en educación, salud y servicios humanos. www.RetiredBrains.com A job and information resource for seniors planning their retirement years. Un recurso de trabajo y información para personas mayores que están planeando sus años de retiro. www.RetirementJobs.com A site where job seekers ages 50+ can search for jobs by category, industry or location, post résumés and register for a job search agent. Un sitio donde los solicitantes de empleo de 50+ pueden buscar trabajos por categoría, industria o ubicación, publicar currículos y registrarse para un agente de búsqueda de empleo. Employment Services Servicios De Empleo Hope Services Servicios de Esperanza • Services for people with development and/or intellectual disabilities, including: • Employment and job training • Independent and Supported Living services • Educational, recreational, and volunteer activities • Servicios para personas con discapacidades intelectuales o del desarrollo, incluyendo: • Empleo y capacitación laboral • Servicios de Vida Independiente y con Apoyo • Actividades educativas, recreativas y de voluntariado M-F/L-V 8am-4pm www.hopeservices.org 831-393-1575 Peninsula 831-758-0973
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcxMjMwNg==