Central Coast Center for Independent Living (CCCIL) Centro Para la Vida Independiente de la Costa Central (CCCIL) • Provides a range of services to persons with disabilities, including: • Assistive technology • Benefits counseling and assistance • Housing navigation and homeless services • Independent Living Skills training • Information and referral services • Outreach and education • Personal assistance services • Traumatic Brain Injury Program • Ofrece una gama de servicios a personas con discapacidad, incluyendo: • Tecnología de asistencia • Asesoramiento y asistencia sobre beneficios • Búsqueda de vivienda y servicios para personas sin hogar • Servicios de asistencia personal • Servicios de información y referencias • Divulgación y educación • Capacitación en habilidades para la vida independiente • Programa de Lesiones Cerebrales Traumáticas M-F/L-V 8:30am-4:30pm www.cccil.org 831-757-2968 831-757-3949 For hearing impaired only/ Solo para personas con discapacidad auditiva Central Coast Energy Services Servicios de Energía de la Costa Central • Provides utility payment assistance and weatherization services. • Brinda asistencia para el pago de servicios públicos y servicios de climatización. M-F/L-V 8am-5pm www.energyservices.org 1-888-728-3637 Coalition of Homeless Services Providers Coalición de Servicios de Proveedores Para Personas Sin Hogar • Lead agency for coordinated entry to housing programs in Monterey County. • Compromised of local agencies that provide housing and services to the homeless population • Agencia líder para programas coordinados de acceso a vivienda en el Condado de Monterey. • Está compuesta por agencias locales que proporcionan vivienda y servicios a la población en situación de calle M-F/L-V 8:30am-5pm www.CHSP.org 831-883-3080 Education & Social Services Educación y Servicios Sociales DANIEL DREIFUSS WWW.MONTEREYCOUNTYNOW.COM/LIVINGWELL 37
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcxMjMwNg==