www.montereycountyweekly.com/livingwell 73 Sutter Care at Home Cuidado de Sutter en el hogar • Home health services based on recipients needs and doctor’s orders that include, nursing services, physical therapy, occupational therapy, and speech-language therapy. • Servicios de salud en el hogar basados en las necesidades de los beneficiarios y las órdenes de los médicos que incluyen servicios de enfermería, fisioterapia, terapia ocupacional y terapia del habla y el lenguaje. www.suttercareathome.org 831-455-8901 Hospice Heartland Hospice Hospicio Heartland • Covered services may include: Comforting care, provided by an interdisciplinary team, pain and symptom management, psychosocial and spiritual support, medications, equipment and supplies, patient and family education, comforting treatments, therapies, and bereavement services. • Los servicios cubiertos del Hospice Heartland Hospice pueden incluir: atención reconfortante, proporcionada por un equipo interdisciplinario, manejo del dolor y los síntomas, apoyo psicosocial y espiritual, medicamentos, equipos y suministros, educación para el paciente y la familia, tratamientos reconfortantes, terapias y servicios para el duelo. www.heartlandhospice.com 831-373-8442 1 888-427-6590 Hospice of the Central Coast Hospicio de la Costa Central • End-of-life and Hospice Services • Hospice volunteer information • Westland House • Transitions Program • Health resource library • Servicios para pacientes terminales • Información para voluntarios de hospicio • Casa Westland • Programa de Transiciones • Biblioteca de recursos de salud www.chomp.org 831-649-7750 1-800-364-7001 VNA Hospice Hospicio VNA • End of life patient care. Skilled nursing, spiritual support, volunteer services, and grief support to the community. • Atención al paciente al final de la vida. Enfermería especializada, apoyo espiritual, servicios voluntarios y apoyo para el duelo para la comunidad. www.ccvna.com 831-751-5500 Private Home Care Agencies Agencias privadas De Cuidado En Casa • Private home care agencies provide a variety of private pay home care services at varying rates. The list of agencies below is not exhaustive and does not represent a recommendation or endorsement of the agencies or their services. Some helpful questions to consider when choosing a home care agency can be found on the Home Care Agency Checklist on page 76. • Las agencias privadas de atención domiciliaria ofrecen una variedad de servicios privados de atención domiciliaria de pago a diferentes tarifas. La lista de agencias a continuación no es exhaustiva y no representa una recomendación o respaldo de las agencias o sus servicios. Algunas preguntas útiles a considerar al elegir una agencia de atención domiciliaria se pueden encontrar en la Lista de verificación de la agencia de atención domiciliaria en la página 76. Ambassadors Home Care www.ambassadorshomecare.com 831-917-4191 831-582-2322 Central Coast Senior Services www.centralcoastseniorservices.com 831-649-3363 Family In Home Caregiving www.familyinhomecaregiving.com 831-318-5750 Peggy’s Home Care www.peggyshomecare.com 831-659-5887 Reach Out Home Health Care www.reachoutcare.com 831-293-8447 831-262-0602 After hours/ Fuera de horario regular Seniors Helping Seniors seniorcaremontereyca.com 831-402-2854 Victorian Home Care www.victorianhomecare.com 831-655-1935 Home Care Services Servicios De Cuidado En Casa Aging and Adult Services: Department Of Social Services Servicios De Envejecimiento Y Adultos: Departamento De Servicios Sociales • In-Home Supportive Services (IHSS) • Public Authority: IHSS caregiver registry and training • M-F 8-5pm • Programas de Servicios de Apoyo en el Hogar (IHSS) • Autoridad Pública: Registro de proveedores y entrenamiento • L-V 8-5pm http://mcdss.co.monterey.ca.us/aging 831-755-4466 Monterey County Behavioral Health División De Salud Mental Del Condado De Monterey • Services for children, adolescents, and adults who are experiencing mental health, psychiatric or substance use problems • M-F 8-5pm • Servicios para niños, adolecentes y adultos que estan experimentando problemas de salud mental, psiquiatricos o de uso de sustancias • L-V 8-5pm www.mtyhd.org 831-755-4500 1-888-258-6029 Access to Treatment line/ Línea para acceso a tratamiento 831-796-1788 Telecommunication Device for the Deaf/Dispositivo de telecomunicaciones para sordos. Home Care Services Servicios de Cuidado en Casa
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcxMjMwNg==