62 The BesT of MonTerey Bay® Living WeLL 2023-2024 Healthcare Services Servicios De Atención Médica Alliance On Aging Alianza Sobre el Envejecimiento • Health Insurance Counseling and Advocacy Program (HICAP) • Benefits Checkup • M-F 9-5pm Closed 12-1pm • Programa de Abogacía de seguro de salud (HICAP) • Chequeo de beneficios • L-V 9-5pm Cerrado 12-1pm www.allianceonaging.org 831-655-1334 Monterey 831-758-4011 Salinas Big Sur Health Center Centro De Salud Big Sur • Provides outpatient ambulatory medical care to residents of the Big Sur Community Patients are seen by appointment, although emergencies are accepted as needed • M-F 10-1pm & 2-5pm • Provee servicios de cuidado médico ambulatorio a residentes de la comunidad de Big Sur. Pacientes son atendidos con cita solamente, si se necesita también se aceptan emergencias por necesidad • L-V 10-1pm y 2-5pm www.bigsurhealthcenter.org 831-667-2580 California State Department of Rehabilitation Departamento De Rehabilitación Del Estado De California • Vocational rehabilitation programs. Counselors available for the blind and hard of hearing. Video and telephone conferencing available. • M-F 8-5pm • Programas de rehabilitación vocacional. Consejeros para ciegos y personas con problemas de audición. Conferencias por video y teléfono disponibles. • L-V 8-5pm www.dor.ca.gov 831-769-8066 831-769-8070 TTY Central California Alliance For Health Alianza De Salud Central de California • Enhanced Care Management-Medi-Cal benefit where someone who is eligible for the program will have their own care team, including a care coordinator. The care coordinator will work with a person’s doctors, specialists, pharmacists, case managers, social services providers and others to help them access the care they need. • Medi-Cal managed care organization • M-F 8-5pm • Beneficio de Enhanced Care Management-Beneficio de Medi-Cal donde alguien que es elegible para el programa tendrá su propio equipo de atención, incluido un coordinador de atención. El coordinador de atención trabajará con los médicos, especialistas, farmacéuticos, administradores de casos, proveedores de servicios sociales y otros de una persona para ayudarlos a acceder a la atención que necesitan. • Organización de atención médica adminstrada • L-V 8-5pm www.ccah-alliance.org 1-800-700-3874 831-755-6000 1-800-735-2929 or 711 TTY Nurse Advice Line/Línea de asesoramiento de enfermería: 844-971-8907 Salinas Valley Health Clinic Clinica De Salud Del Valle De Salinas • Medical services (also dental and optometry) for low-income individuals, with emphasis on farm worker families and agricultural communities • Locations in Salinas, King City, Castroville, Soledad, Greenfield, Pajaro and Gonzales • Mobile clinic • Servicios médicos (también dental y optometría) para personas de bajos ingresos, con énfasis en las familias campesinas y comunidades agrícolas • Ubicaciones en Salinas, King City, Castroville, Soledad, Greenfield, Gonzales y Pájaro • Clínica Móvil • www.csvs.org 831-757-8689 Administration/Administracion 831-757-6237 Salinas 831-757-1264 Optometry/Optometria 1-800-372-7993 Dental and Mobile clinic/ Dentista y Clínica Móvil Community Hospital of the Monterey Peninsula Hospital Comunitario De La Península De Monterrey • 24 hour medical facility • Centro médico las 24 horas www.chomp.org 1-888-45CHOMP 831-624-5311 831-622-2745 Grief Line/Linea de apoyo Community Human Services Servicios Humanos Comunitarios • Substance abuse treatment, homeless, and mental health services • Genesis House open 365 days 24/7 • Methadone clinic daily 6:30-3:30pm • M-F 8:30-4:30pm • Tratamiento para abuso de substancias, y servicios de asesoramiento y personas sin hogar • Casa Genesis abierta 365 dias 24/7 • Clínica de metadona diaramente de 6:30- 3:30pm • L-V 8:30-4:30pm www.chservices.org 831-658-3811 Door To Hope Puerta A La Esperanza • Women’s residential recovery program • Outpatient treatment program • M-F 8:30-5pm • Programa de recuperación residencial para mujeres • Programa de tratamiento ambulatorio • L-V 8:30-5pm www.doortohope.org 831-758-0181 Health Projects Center Centro de Proyectos de Salud • Caregiver resources, respite, support groups (Del Mar Caregiver Resource Center) • Free social work and nursing services to medically isolated, frail and underinsured individuals 65 years of age or older (Multipurpose Senior Services Program, MSSP) • M-F 9-5pm • Recursos para proveedores, servicios de relevo y grupos de apoyo (Centro De Recursos Para Proveedores Del Mar) • Servicios sociales y de enfermería gratuitos para personas de 65 años o mayores que están médicamente aislados, frágiles, con seguro insuficiente (Programa de multiservicios para personas de la tercera edad, MSSP) • L-V 9-5pm
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcxMjMwNg==