48 The BesT of MonTerey Bay® Living WeLL 2023-2024 Alliance On Aging Alianza Sobre el Envejecimiento • Senior Tax Assistance Program • Benefits Checkup • M-F 9-5pm Closed 12-1pm • Programa de asistencia de impuestos para personas mayores • Chequeo de beneficios • L-V 9-5pm Cerrado 12-1pm www.allianceonaging.org 831-655-1334 Monterey 831-758-4011 Salinas Central Coast Energy Services Servicios De Energía De La Costa Central • Home weatherization services, assistance with energy efficient appliances • Enrollment in PG&E CARE and HEAP program for low cost energy services • Home safety inspections • Bilingual Services • Servicios de climatización domésticaasistencia con electrodomésticos de energía eficiente • Inscripción al programa CARE de PG&E y programa HEAP para servicios de energia de bajo costo • Inspecciones de seguridad doméstica • Servicios Bilingues www.energyservices.org 1-888-728-3637 Hands To Help Seniors Manos Para Ayudar A Personas De La Tercera Edad • Provides financial assistance for rent, dental, furniture, and more for disabled and individuals 65 years and older. Call or download application online. One time financial grant application at www. H2hs.org. • Applicants must send their application with required documentation, such as proof of income, to PO Box 655 Monterey, CA 93942. • No physical services are provided. • Provee asistencia financiera para alquiler, dental, muebles y mas para los incapacitados y personas mayores de 65 años. Llame o descarge una aplicación en www. H2hs. org. Financial Assistance Asistencia Financiera dANiEl dREiFuSS
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcxMjMwNg==