34 The BesT of MonTerey Bay® Living WeLL 2023-2024 Central Coast Center For Independent Living (CCCIL) Centro Para La Vida Independiente De La Costa Central (CCCIL) • Provides services to persons with disabilities • Information and Referral • Individual and Systems Change Advocacy • Benefits Assistance • Housing Assistance • Personal Assistance Services • Independent living skills Training • Assistive technology • Benefits Counseling • Outreach and Education • M-F 8:30-4:30pm • Presta servicios a personas con discapacidad • Información y referencias • Defensa del cambio individual y de sistemas • Asistencia de beneficios • Asistencia de vivienda • Servicios de asistencia personal • Capacitación en habilidades para la vida independiente • Tecnología de asistencia • Consejería de Beneficios • Divulgación y educación • L-V 8:30-4:30pm www.cccil.org 831-757-2968 831-757-3949 For hearing impaired only/ Solo para personas con discapacidad auditive Central Coast Energy Services Servicios De Energía De La Costa Central • Home weatherization services, assistance with energy efficient appliances • Enrollment in PG&E CARE and HEAP program • Home safety inspections • Bilingual Services • Servicios de climatización domésticaasistencia con electrodomésticos de energía eficiente • Inscripción al programa CARE de PG&E y programa HEAP • Inspecciones de seguridad en el hogar • Servicios Bilingues • M-F/L-V 8-4:30pm www.energyservices.org 1-888-728-3637 Coalition Of Homeless Service Providers Coalición De Servicios De Proveedores Para Personas Sin Hogar • Lead agency for Coordinated Assessment & Referral System (CARS) which provides entry to homeless housing programs in Monterey County. • Please call for assessment process information. • M-F 9-5pm • Agencia principal para el Sistema de Asesoramiento Coordinado y Referencia (CARS) provee acceso para programas a personas sin vivienda en el • condado de Monterey • Por favor de llamar para información sobre el proceso de asesoramiento • L-V 9-5pm www.CHSP.org 831-883-3080 Community Homeless Solutions Soluciones Comunitarias Para Personas Sin Hogar • Homeless and domestic violence shelters 24/7 • Emergency intervention and transitional support • Chinatown Navigation Center 24/7 shelter • Refugios de violencia doméstica y personas sin hogar 24/7 • Intervención de emergencia y apoyo transicional • Refugio 24/7 del centro de navegación de Chinatown www.communityhomelesssolutions.org Office hours/ Horas de oficina M-F/ L-V 8:30-5pm 831-384-3388 Deaf And Hard Of Hearing Service Center Centro Para Sordos Y Con Problemas Auditivos • Assistive devices for deaf and hard of hearing individuals. • Advocacy services, independent living skills instructions, communication assistance including sign language interpreting services, peer counseling, • Information and referral, employment development and placement, community education and outreach for deaf and hard of hearing children and their families • M-F 8:30-12pm, 1-5pm • Dispositivos auditivos para sordos y personas con problemas auditivos • Servicios de abogacía, instrucción de habilidades de vida independiente, asistencia de comunicacion incluyendo servicios de intérprete para lenguaje de señas, consejería, • información y referencias, desarrollo de empleo y colocación, educación comunitarEducation & Social Services Educación y Servicios Sociales dANIEL dREIFuSS
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcxMjMwNg==